September 1946 und der Zustimmung der Wählerschaft der französischen Bürger durch Volksabstimmung am 27. Translator. Sigrid JAHNS, Das Reichskammergericht und seine Richter. Open menu. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.
gegen die Verfassung handeln to act unconstitutionally b (körperlich) state (of health), (seelisch) state of mind sie ist in guter/schlechter Verfassung she is in good/bad shape seine seelische Verfassung ist gut/schlecht he is in good/poor spirits "); Community legislation concentrating on essentials; promotionUnion's citizens; promotion of equality between men and women; greater political responsibility for the Institutions combined with increased accountability on their part; the fight against fraud; greater transparency in the functioning of the Institutions, which should be given the means to take decisions with the broadest possible backing from citizens; and closer involvement of national parliaments in the Union's tasks.produziert wurden, grundlegend und positiv unterscheidet: er ist unter Beteiligung von nationalen und europäischen Parlamentariern in freier und öffentlicher Debatte zustande gekommen; er fasst systematisch das gesamte politischinstitutionelle Vertragswerk, wie es sich seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften entwickelt hat, in einem einzigen Text zusammen; er enthält die Dispositionen für die notwendigen institutionellen und prozeduralen Reformen des Entscheidungssystems der Europäischen Union, beschreibt die Ziele, die von ihr verfolgt werden sollen, benennt die Werte, auf die sie ihre Politik gründen soll, und kodifiziert die Grundrechte, die von ihr respektiert und geschützt werden müssen.The EESC continues to support the Constitutional Treaty, whichcame about with the participation of national and European parliamentarians in free and public debate; it systematically summarises in one single text the entire political and institutional arrangements as they have evolved since the establishment of the European Communities; it contains the provisions for the necessary institutional and procedural reforms of the European Union's decision-making system, describes the objectives that the EU must pursue, states the values which should form the foundation of its policies, and codifies the fundamental rights that it must respect and protect.für die übertragenen Informationen bestehenden Nutzungs- und sonstigen Schutzrechte von databyte und Dritten eingehalten werden und die übermittelten Daten nicht zum Aufbau eines elektronischen Archivs/Datenbank für Dritte genutzt, insbesondere nicht zur Nutzung durch eine Mehrzahl von Dritten vervielfältigt oder die übermittelten Daten - auch nach Eigen- oder Weiterverarbeitung - nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von databyte an Dritte weitergegeben oder diesen zugänglich oder für diese nutzbar gemacht werden.servers and/or data storage media, all the existing license and other copyrights of databyte and of third parties to the transferred information and are respected, and that the transferred data is not used for setting up an electronic archive/database for third parties, and, in particular, that they are not replicated for use by a number of third parties, or that the transferred data is not passed on to third parties or made accessible or usable to them without the prior written consent of databyte, even after such data has been processed or processed separately.Sie forderten das Recht auf eine angemessene Stundenanzahl zur Förderung während der Unterrichtszeit, so wie durch das Gesetz 104/92, demThey claimed the right to an appropriate number of hours of supportFischereiorganisationen wird auf die Notwendigkeit geeigneter Lösungen hingewiesen, namentlich im Verhaltenskodex der FAO für verantwortungsvolle Fischerei, im Übereinkommen der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände (New York 1995) und im Aktionsplan der FAO zur Steuerung der Fangkapazitäten.The need to find appropriate remedies is highlightedthe FAO's Code of Conduct for Responsible Fisheries, the UN Agreement on straddling stocks (New York, 1995) and the FAO Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.Treten bei der Umsetzung, der Durchführung oder der Anwendung von Rahmenbeschlüssen oder anderen einschlägigen Verpflichtungen, Instrumenten der Zusammenarbeit oder Beschlüssen in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung im Bereich des Strafrechts im Rahmen des Titels VI des EUVertrags und von Richtlinien und Verordnungen in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung im Bereich des Zivilrechts im Rahmen des Titels1. FR.
Open menu. expand_more In a certain sense, the UN Charter is the constitution of the international community. Linguee. Die UNO-Charta ist in einem gewissen Sinne die Verfassung der Staatengemeinschaft.

Proposer comme traduction pour "in einer besseren Verfassung" Copier; DeepL Traducteur Linguee. Proposer comme traduction pour "aktuelle Verfassung" Copier; DeepL Traducteur Linguee. Teil II : Biographien, Köln/ Weimar/ Wien : Böhlau (Quellen und Forschungen zur höchsten Gerichtsbarkeit im Alten Reich, 26), 2003, 2 … Verfassung und Sozialstruktur eines höchsten Gerichts im Alten Reich.