until the final evening-up of the position by the customer or the bank, the customer is obligedcontract rate x the contract volume with regard to all open positions of the transactions and the related currency transactions on the account.Mit Wirkung vom Zeitpunkt des Abschluss eines Hebelgeschäftes und während der gesamten Laufzeit des Geschäftes, d.h. bis zur endgültigen Glattstellung der Position durch den Kunden oder die Bank ist der KundeKontraktkurs x der Kontraktmenge hinsichtlich sämtlicher offener Positionen aus den Geschäften und damit im Zusammenhang stehenden Währungsgeschäften auf dem Konto entspricht. eine stornierung eines auftrages durch den besteller auszuschliessen, insbesondere dann, wenn die vom besteller bestellte ware vor dem verstreichen der o.g.

design hat einen wert, der vor allem von künstlern, museen, von dem kulturbetrieIAS 19.62 states that actuarial gains and losses from old-age pension oron the mean residual service period of the staff member covered by the respective pension scheme.IAS 19.62 normiert, dass versicherungstechnische Gewinne und Verluste aus Pensions- undder durchschnittlichen Restdienstzeit der im jeweiligen Pensionsplan abgedeckten Mitarbeiter getilgt werden müssen.The Sialkot level tripartite committee would implement the plans adopted by the national grouping and would help prepare for the transition from piece-work payment systems to time rates with provision for incentive payments, oversee the negotiation of an industry-wide wages agreement between employers groups and trade unions, ensure that conditions exist for the registration of all workers and their inclusion in all relevant social security and insurance provisions, promote freedom of association and collectiveDer dreigliedrige Ausschuss in Sialkot muss: die von der Nationalgruppe angenommenen Pläne umsetzen und beim Übergang des Akkordlohnsystems zu einem zeitbezogenen Lohnsystem mit Leistungsprämien mitwirken, die Verhandlungen eines branchenweiten Lohnübereinkommens zwischen Arbeitgebergruppen und Gewerkschaften überwachen, dafür sorgen, dass die Voraussetzungen für die Registrierung aller Arbeiterinnen und Arbeiter vorliegen und dass sie in alle einschlägigen sozialen Sicherungssysteme und Versicherungen aufgenommen werden, Vereinigungsfreiheit und Tarifverhandlungen fördern und daraufare issued by other issuers belonging to a category that has been approved by the CSSF, provided that for investments in these instruments rules regarding the protection of investors apply, which are equivalent to those of dash one, two or three andits annual financial statement in accordance with the provisions of Directive Four 78/660/EWG, or a legal entity, which, within a business group comprising one or more companies that are listed on the stock exchange, is responsible for financing matters of said group, or a legal entity, which is supposed to finance the securitization of debt by utilizing a credit line granted by a bank.von anderen Emittenten begeben, die einer Kategorie angehören, die von der CSSF zugelassen wurde, sofern für Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften für den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des dritten Gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern esseinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der vierten Richtlinie 78/660/EWG erstellt und veröffentlicht, oder um einen Rechtsträger, der innerhalb einer eine oder mehrere börsennotierte Gesellschaften umfassenden Unternehmensgruppe für die Finanzierung dieser Gruppe zuständig ist, oder um einen Rechtsträger handelt, der die wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank eingeräumten Kreditlinie finanzieren soll.trading system XETRA (or any functionally comparable successor system replacing it) at the Frankfurt Stock Exchange during the days on which the subscription rights are traded on the Frankfurt Stock Exchange, except for the last two exchange trading days of the rights trading.Der jeweils festzusetzende Wandlungs- bzw. (no less or fewer than) mindestens Adv Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").

Wenigstens ist das erledigt. this applies particularly where goods are specially manufactured.wird ein uns erteilter auftrag vom besteller storniert bzw. at least 6 months {adv} wenigstens 6 Monate: at least a minute {adv} wenigstens eine Minute: at least for now {adv} wenigstens / zumindest zur Zeit: at least on paper {adv} [fig.] we reserve the right to exclude revocation or cancellation of an order by the customer, in particular when the goods ordered by the customer are ready for dispatch within the above-named period or have already left our stores and are on the way to him or are in the process of manufactured or have been manufactured and, due to their nature, cannot immediately be sold otherwise.