dem Recht des Konfliktortes entsprechen und einen fairen Ausgleich der jeweiligen Parteirechte in allen Jurisdiktionen gewährleisten.the creation of non-judicial dispute resolution panels, provided that the law applied by such panels is consistent with the private international law or laws whence a dispute arose and fairly balance each party's rights in all jurisdictions. ii) Die Aussenminister werden diese Pruefung und Analyse vornehmen und Vorschlaege ausarbeiten, die auf der Tagung des Europaeischen Rates im Juni im Hinblick auf eine Entscheidung ueber die Durchfuehrung einer zweiten Regierungskonferenz eroertert werden sollen, die parallel zur Konferenz ueber die Wirtschafts- und Waehrungsunion arbeiten soll, damit die Ratifikation durch die Mitgliedstaaten in demselben zeitlichen Rahmen erfolgen kann.a detailed examination will be put in hand forthwith on the need for possible treaty changes with the aim of strengthening the democratic legitimacy of the union, enabling the Community and its Institutions to respond efficiently and effectively to the demands of the new situation, and assuring unity and coherence in the Community's international action. Wegfall des Bezugsworts Wenn aus dem Zusammenhang klar hervorgeht, worauf sich der Genitiv bezieht, kann das nachfolgende Substantiv (Bezugswort) entfallen. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. The successor company will continue to create reserves and make provisions/ adjustments as commenced by the company being split up on the conditions that wouldden Rechtsstaat beständig einfordern, und andererseits, indem sie Justiz und Exekutive beobachten und darüber berichten.In einer Befragung meinten 45%, dass vor einem EU-Beitritt Kroatiens die kroatischen Bürger/innen zwei Fremdsprachen beherrschenIn a survey, 45 % replied that before accession to the EU it is necessary for the citizens of the Republic of Croatia to know twofollowed by German (67 % of respondents), Italian (23 %) and French (18 %).Recherche in der angebundenen Datenbank erfolgen muss.the (initial) need to conduct independent research in the linked database. Dezember 1994 (A 93/3) anschließen müssen, wonach das Gericht für die Beurteilung, ob eine Marke starke Unterscheidungskraft habe, auf den Zeitpunkt abstellen müsse, zu dem die Benutzung des Zeichens begonnen habe - Levi Strauss zufolge also 1997 -, und etwas anderes nur gelten könne, wenn die betreffende Marke ihre Unterscheidungskraft nach diesem Zeitpunkt ganz oder teilweise verloren habe, und auch das nur, wenn dieser Verlust ganz oder teilweise auf ein Tun oder Unterlassen des Inhabers dieser Marke zurückzuführen sei.Court of Justice in its judgment in 'Quick' of 13 December 1994 (A 93/3), according to which, in order to determine whether a mark is highly distinctive, the court should place itself at the time when the sign in question had come into use - that time being, according to Levi Strauss, 1997 - and that it could be otherwise only if the mark concerned had lost its distinctive character in full or in part after that time, and only where that loss was fully or partly due to the action or inaction of the proprietor of that mark.Kapitel VI Absatz 24 des Helsinki-Dokuments verpflichtet diedass Angehörige nationaler Minderheiten ihre Menschenrechte und Grundfreiheiten einzeln oder in Gemeinschaft mit anderen frei ausüben können, einschließlich des Rechts auf umfassende Beteiligung am politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben ihrer Länder in Übereinstimmung mit den demokratischen Entscheidungsverfahren jedes Staates, einschließlich durch demokratische Teilnahme an der Entscheidungsfindung und an beratenden Gremien auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, unter anderem durch politische Parteien und Verbände".to national minorities, individually or in community with others, of their human rights and fundamental freedoms, including the right to participate fully, in accordance with the democratic decision-making procedures of each State, in the political, economic, social, and cultural life of their countries including through democratic participation in decision-making and consultative bodies at the national, regional, and local level, inter alia, through political parties and associations.der Mitgliedstaaten am Einsatz bestimmter Unternehmen, insbesondere solcher des öffentlichen Sektors, als Instrument der Wirtschafts- oder Fiskalpolitik mit dem Interesse der Gemeinschaft an der Einhaltung der Wettbewerbsregeln und der Wahrung der Einheit des gemeinsamen Marktes in Einklang [zu] bringen", und dass die Bedingungen für ihre Anwendung es den mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betrauten Unternehmen ermöglichen sollen, ihre besondere Aufgabe ohne tatsächliche oder rechtliche Hindernisse aus den Bestimmungen des EG-Vertrags zu erfüllen, ohne die Entwicklung des Handelverkehrs in einem dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufenden Maße zu beeinträchtigen.is to 'reconcile the Member States' interest in using certain undertakings, in particular in the public sector, as an instrument of economic or fiscal policy with the Community's interest in ensuring compliance with the rules on competition and the preservation of the unity of the common market', and that its conditions of application seek to allow undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to perform the tasks assigned to them without obstruction, in law or in fact, resulting from the rules of the Treaty and without affecting the development of trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.haben sich verpflichtet, die einzelstaatlichen Ratifikationsverfahren rasch in die Wege zu leiten, damit das Anpassungsübereinkommen so bald wie möglich in Kraft treten kann, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sie gemeinsam verpflichtet sind und dass es von zentraler Bedeutung ist, den Vertrag und die dazugehörigen Dokumente bis zum Inkrafttreten des Anpassungsübereinkommens undFöderation vom 1.