vergleichen (class 1 strong, third-person singular simple present vergleicht, past tense verglich, past participle verglichen, past subjunctive vergliche, auxiliary haben) to compare Conjugation [ … vergleichen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'vergleichend',Vergleiche',Vergleich',verbleichen', examples, definition, conjugation

Akk. Dealing with this topic more closely, the first thing to discover is an approach by means of the products is almost impossible - while four or five years ago it was not problem to get in the picture by means of a representation of the "Metaframe" functionalities and to distinguish it from possible competitors, this is no longer possible due to the great number of products aloUm die für die einzelnen Parameter geltenden Anforderungen der TSI und dieVereinbarungen kompatibel sein und darauf aufbauen, und zum anderen die TSI widerspiegeln.In order to allow comparison and cross-referencing, in respect of a particular parameter, between thebased on national rules and, on the other hand, reflect the TSIs. c) submit to the chairman of the meeting their respective proposed price tenders ("blankcijfer") which may be communicated to all the participants.Wollten wir einen Messestand oder einen beliebigen PräsentationsraumIf the fair exhibit, stand, or presentation spaces resemble somethingEs gibt nichts Schöneres als draussen bei dem frischenDie nachträgliche Überprüfung dieser Methoden wird sich in erster Linie mit Folgendem befassen: mit der Erfassung und Untersuchung von Informationen über innovationsfördernde Maßnahmen bei Gemeinschaftsprojekten sowie über die festgestelltenund andere an der Produktion und Nutzung der Kenntnisse Beteiligte.The ex-post analysis of these practices will concern the gathering and analysis of information about measures taken to promote innovation in Community projects, as well as the obstacles encountered and theum einen natürlichen oder vom Menschen hergestellten Gegenstand handelt - und man will herausfinden, was das ist, woher es kommt und woraus es gemacht ist.natural or man-made, and you want to find out what wo die Fähigkeit zum Vergleichen entsteht - dieser Zustand vor irgendetwas anderem, das gemessen und bewertet werden kann.compare arises in you - that state prior to anything you can measure or evaluate.Frankreich betont auch, dass BP Chemicals Projekte, die dieWeil die Sorten keinem visuellen Seite-an-SeiteVergleich unterzogen werden, ist andererseits der erforderliche Unterschied zwischenOn the other hand, because the varieties are not the subject of a side-by-side visual comparison, the difference required betweenIm zweiten Projektteil soll in einer 6 m hohen Gerüstanlage ein modifiziertes SprühgerätDuring the second phase of the project, Mitterer sprayers adapted to low trellis heights (ofVerfahren zum Erfassen eines Bahnrisses, aufweisend: periodisches Aussenden eines Energiestoßes über einen Zeitraum durch einen ersten Wandler (62), wobei der Energiestoß von der Bahn (136) weg reflektiert wird und dadurch ein Echosignal erzeugt, Empfangen eines ersten Teils des Echosignals durch einen zweiten Wandler (64) und Empfangen eines zweiten Teils des Echosignals durch einen dritten Wandler (66); Bestimmen einer Stärke des ersten Teils des Echosignals und einerzur Feststellung, welcher Teil stärker ist; Analysieren des stärkeren Teils des Echosignals, um das Vorhandensein eines Bahnrisses zu bestimmen.A method of detecting a web break, comprising: transmitting periodically a burst of energy for a period of time by a first transducer (62), the burst of energy being reflected off the web (136) thereby producing an echo signal; receiving a first portion of the echo signal by a second transducer (64) and receiving a second portion of the echo signal by a third transducer (66); determining a strength of the first portion of the echo signal and a strength ofof the echo signal to determine which portion is stronger; analyzing the stronger portion of the echo signal to determine the presence of a web break.Die Margenerhöhung wurde hauptsächlich verursacht durch verbesserte Kapazitätsauslastung in der Produktion, Verkauf von Produkten mit höheren Bruttomargen, den nun positiven Effekt der Gewährung eines Preisnachlasses an einen Vertriebshändler in Japan im Jahr 2004, Fremdwährungsgewinne, Erstattungssatzerhöhungen in der Türkei, geringere Aufwendungen für Forderungsverluste und die einmaligenim Jahr 2004, Restrukturierungskosten in Japan, Fremdwährungsverluste aus ungesicherten Forderungen und einer Erstattungssatzsenkung in Taiwan.The main causes for the margin increase were better production efficiencies, sale of higher margin products, as well as the now favorable impact of a discount provided to a distributor in Japan in 2004, foreign currency gains, reimbursement rate increases in Turkey, lower bad debta clinic in Asia Pacific, restructuring costs in Japan, foreign currency losses of non-hedged accounts receivables, and a reimbursement rate reduction in Taiwan.Nähert man sich nun konkret dieser Thematik, so muss With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions.

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.You need to be logged in to start a new thread.